Définition

1. Nom :
   • Véhicule de lutte contre l'incendie : Un véhicule spécialement équipé pour éteindre les incendies et porter secours. Il transporte des pompiers, de l'eau, des tuyaux, des échelles et d'autres équipements spécialisés.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tiếng còi xe cứu hỏa vang lên khẩn cấp. (La sirène du camion de pompiers retentit de manière urgente.)
  • Đội cứu hỏa đã điều động hai xe cứu hỏa đến hiện trường. (Les pompiers ont déployé deux camions de pompiers sur les lieux.)

Utilisations avancées

• "xe cứu hỏa chuyên dụng" : véhicule de lutte contre l'incendie spécialisé.
  • Xe cứu hỏa chuyên dụng này dùng để dập tắt đám cháy dầu. (Ce camion de pompiers spécialisé est utilisé pour éteindre les feux d'hydrocarbures.)

Variantes et mots apparentés

• Xe chữa cháy (nom) : Variante synonyme de "xe cứu hỏa". Signifie littéralement "véhicule qui éteint le feu".
• Xe cứu thương (nom) : Ambulance. Véhicule utilisé pour transporter les malades ou les blessés vers un hôpital.
• Xe cảnh sát (nom) : Voiture de police.

Synonymes

• Camion de pompiers : Terme courant en français.
• Fourgon d'incendie : Autre terme pour désigner ce type de véhicule.

Expressions idiomatiques liées

• "Chạy như xe cứu hỏa" : Courir très vite, se précipiter (littéralement : courir comme un camion de pompiers).
  • Anh ta chạy đến gặp cô ấy như xe cứu hỏa. (Il a couru pour la rencontrer à toute vitesse.)

1. như xe chữa cháy